Το Twitter ξεκίνησε να διαθέτει αυτόματους υπότιτλους για βίντεο. Η δυνατότητα, για κινητά και web, σηματοδοτεί ένα βήμα μπροστά όσο αφορά την προσβασιμότητα στο κοινωνικό δίκτυο.
Υπάρχει, όμως, ένα εμπόδιο: οι αυτόματοι υπότιτλοι εμφανίζονται μόνο σε νέα βίντεο. Το περιεχόμενο χωρίς υπότιτλους που κοινοποιήθηκε πριν από την Τρίτη δεν μπορεί να λάβει αναδρομικά υπότιτλους.
Για χρήστες Android και iOS, το κείμενο εμφανίζεται αυτόματα κατά τη διάρκεια ενός κλιπ σε σίγαση. Ωστόσο, μπορείτε να ρυθμίσετε τους υπότιτλους να παραμένουν ενεργοποιημένοι ακόμα και μετά την αύξηση της έντασης του ήχου της συσκευής σας. Μέσω web, χρησιμοποιήστε το κουμπί “CC” για να τους ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε.
Οι αυτόματοι υπότιτλοι εμφανίζονται στη γλώσσα της συσκευής που χρησιμοποιήθηκε για την αρχική μεταφόρτωση του βίντεο. Η μετάφραση δεν είναι ακόμη διαθέσιμη, σύμφωνα με την Υποστήριξη του Twitter. Επιπλέον, ενώ προς το παρόν δεν υπάρχει επιλογή για προεπισκόπηση, επεξεργασία ή αναφορά ανακριβούς κειμένου, είναι πιθανό η εταιρεία να εργάζεται πάνω σε μια επιδιόρθωση. Ένας εκπρόσωπος του Twitter δήλωσε στο The Verge: «ψάχνουμε πάντα τρόπους για να βελτιώσουμε τις δυνατότητες προσβασιμότητας».
Η πλατφόρμα microblogging έχει δεχθεί ‘πυρά’ στο παρελθόν λόγω της έλλειψης προσβασιμότητας. Αυτό το καλοκαίρι, περισσότερο από ένα χρόνο μετά την κυκλοφορία των φωνητικών tweets, το Twitter εισήγαγε αυτόματους υπότιτλους για την ακουστική εμπειρία. Πλέον, όταν οι χρήστες καταγράφουν ένα μήνυμα, το site δημιουργεί και εμφανίζει υπότιτλους για να διαβάζουν όλοι.
Μετά την αρχική κριτική ότι η λειτουργία δεν λάμβανε υπόψη τις ανάγκες των ατόμων με προβλήματα όρασης ή με σοβαρά ή ελαφριά προβλήματα ακοής, το Twitter ζήτησε συγγνώμη και “διόρθωσε αρκετά προβλήματα”, συμπεριλαμβανομένων των φωνητικών tweet που διαθέτουν αναγνωριστική σήμανση στο Χρονολόγιο.
Επομένως, προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η εταιρεία δεν διδάχθηκε από τα λάθη της και δεν κυκλοφόρησε αυτόματους υπότιτλους με περισσότερη λειτουργικότητα—συγκεκριμένα, μια επιλογή επεξεργασίας ή αναφοράς εσφαλμένων υπότιτλων. Το Twitter δεν απάντησε αμέσως σε αίτημα για σχολιασμό.
Πηγή: gr.pcmag.com
